Mưa tháng sáu máu rồng

Direct English translation

Rain in the sixth month is dragon's blood.

Equivalent English version

April showers bring May flowers

Giải thích tiếng Việt

Chỉ mưa vào tháng sáu là rất quý và có lợi lớn cho sản xuất nông nghiệp, nhất là việc cày cấy. Câu này dùng để nói tầm quan trọng của mưa đúng thời vụ đối với nhà nông.

English explanation

Rain in the sixth lunar month is considered extremely precious because it provides the water needed for farming, especially plowing and planting. It is used to stress the value of timely rain for agriculture.